Newton Hardware, a fixture in New Britain, Conn., for 31 years, is closing its doors. A liquidation sale that began in September is expected to conclude by the end of this month. Owners Al and Linda Brown, interviewed in The New Britain Herald, said they’re ready to retire.