A company that described itself as Boston's leading purveyor of fine architectural millwork closed its doors.