Facing a potential public relations battle, the retail chain promotes plans for the smallest Lowe’s in New England.