The Justice Department and The Home Depot have reached a settlement in a case where the government accused the retailer of unlawfully terminating an employee who was a member of the Army National Guard.