True Value revenue, profits rise in third quarter