Tembec cuts production at Ontario sawmill