Bed Bath & Beyond in joint venture with Mexican retailer