Boise Cascade shows sales gains in Q3