True Value updates its paint offering