Trex taps former Kohler exec for board