CertainTeed inks deal with Canadian steel company