Simonton Windows teams with color expert