Weyerhaeuser expands manufacturing at Louisiana mill