California cement plant agrees to pay $1.4 million pollution fine