PulteGroup appoints president, Houston division