Bleak long-term forecast for housing prices