Sales inch upwards at Builders FirstSource