EPA fines manufacturer for 'unproven claims'